-
1 missbrauchen
ст орф - mißbrauchenvt1) злоупотреблять (чем-л); использовать в преступных целях (кого-л, что-л)das Vertráúen missbráúchen — злоупотреблять доверием
2) изнасиловать -
2 Vertrauen mißbrauchen
сущ.юр. злоупотребить доверием, злоупотреблять доверием, употребить доверие во злоУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrauen mißbrauchen
-
3 Vertrauen
Vertráúen in j-n [zu etw. (D)] verlíéren* — потерять веру в кого-л [во что-л]
j-s Vertráúen gewinnen* — заполучить чьё-л доверие
Vertráúen geníéßen* — пользоваться доверием
Vertráúen míßbrauchen* — злоупотреблять доверием
im Vertráúen geságt — между нами говоря
Er erwéckt kein Vertráúen. — Он не внушает никакого доверия.
-
4 betrügen
1. * vt1) обманыватьer betrügt sie — он обманывает её; он изменяет ейj-s Hoffnungen betrügen — не оправдать чьих-л. надеждsich (nicht) betrügen lassen — (не) поддаться обмануj-n um zehn Mark betrügen — обсчитать кого-л. на десять марок3) юр. злоупотреблять доверием, совершить мошенничество; обманывать••wer lügt, der betrügt — посл. кто лжёт, тот и обманывает2. * (sich) -
5 Untreue begehen
сущ.юр. злоупотреблять доверием, изменять, совершить измену -
6 bedregen
сущ.юр. злоупотреблять доверием, совершить мошенничество -
7 bedreigen
сущ.юр. злоупотреблять доверием, совершить мошенничество -
8 hintergehen
гл.1) общ. вводить в заблуждение, злоупотреблять доверием, обойти (разг.), изменять, обманывать2) разг. заходить сзади, идти назад3) юр. обмануть -
9 den Kredit überziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Kredit überziehen
-
10 veruntreuen
гл.1) общ. расхитить, присвоить (чужие деньги, имущество, общественные или государственные средства, злоупотребив чьим-л. доверием), растратить2) разг. распиливать3) юр. злоупотребить, злоупотребить доверием, злоупотреблять, промотать, растить4) экон. присваивать, растрачивать, расхищать -
11 ausnutzen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnutzen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnutzen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnutzen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
12 ausnützen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnützen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnützen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnützen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
13 hintergeh{(}e{)}n
-
14 hintergeh{(e)}n
-
15 ausnutzen
гл.1) общ. заставлять работать на себя, злоупотреблять (чьей-л.) добротой [(чьим-л.) доверием, расположением], утилизировать, воспользоваться (чем-л.), эксплуатировать (кого-л.), использовать2) экон. утилизировать (напр. отходы)4) патент. реализовать (напр. изобретение)5) бизн. эксплуатировать (технику, оборудование) -
16 hintergeh
гл.1) общ. злоупотреблять (чьим-л.) доверием, обманывать, вводить в заблуждение (кого-л.)2) разг. заходить сзади, идти назад -
17 hintergehe
гл.1) общ. злоупотреблять (чьим-л.) доверием, обманывать, вводить в заблуждение (кого-л.)2) разг. заходить сзади, идти назад -
18 ausnutzen
vt1) использовать, (вос)пользоваться (чем-л)2) злоупотреблять (чьей-л добротой, чьим-л доверием, своим положением) -
19 veruntreuen
vt растрачивать (государственные средства и т. п.), присваивать (чужое имущество и т. п.); злоупотреблять (чьим-л доверием) -
20 wurzen
vt австр, швейц злоупотреблять чьим-л доверием; обманывать, обделять кого-л (обсчитывать; обвешивать, обмеривать)Der Káúfmann hat ihn wíéder gewúrzt. — Торговец опять его обсчитал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… … Сводная энциклопедия афоризмов
скряга — наряду со скрыга (см.). Из за расхождений в вокализме трудно объединить эти слова друг с другом. Еще не имеет надежной этимологии. Предполагают родство с крыть (Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 20), Вайан (RЕS 18, 77)). По мнению Соболевского (РФВ… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОБЩИНА — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) О. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) О. сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… … Русская история
Менетрие, Эдуард Петрович — Эдуард Петрович Менетрие нем. Édouard Ménétries … Википедия
Édouard Ménétries — Эдуард Петрович Менетрие (Менетриэ, фр. Édouard Ménétries, 2 (14) октября 1802 10 (22) апреля 1861) был первым в России профессиональным энтомологом, получавшим жалование именно за эту работу. Правда, насекомых изучали также некоторые… … Википедия
Менетрие — Менетрие, Эдуард Петрович Эдуард Петрович Менетрие нем. Édouard Ménétries Дата рождения: 14& … Википедия
Менетрие, Эдуард — Эдуард Петрович Менетрие (Менетриэ, фр. Édouard Ménétries, 2 (14) октября 1802 10 (22) апреля 1861) был первым в России профессиональным энтомологом, получавшим жалование именно за эту работу. Правда, насекомых изучали также некоторые… … Википедия
Менетрие Э. — Эдуард Петрович Менетрие (Менетриэ, фр. Édouard Ménétries, 2 (14) октября 1802 10 (22) апреля 1861) был первым в России профессиональным энтомологом, получавшим жалование именно за эту работу. Правда, насекомых изучали также некоторые… … Википедия
Менетрие Э. П. — Эдуард Петрович Менетрие (Менетриэ, фр. Édouard Ménétries, 2 (14) октября 1802 10 (22) апреля 1861) был первым в России профессиональным энтомологом, получавшим жалование именно за эту работу. Правда, насекомых изучали также некоторые… … Википедия
Менетрие Эдуард Петрович — Эдуард Петрович Менетрие (Менетриэ, фр. Édouard Ménétries, 2 (14) октября 1802 10 (22) апреля 1861) был первым в России профессиональным энтомологом, получавшим жалование именно за эту работу. Правда, насекомых изучали также некоторые… … Википедия
Эдуард Менетрие — Эдуард Петрович Менетрие (Менетриэ, фр. Édouard Ménétries, 2 (14) октября 1802 10 (22) апреля 1861) был первым в России профессиональным энтомологом, получавшим жалование именно за эту работу. Правда, насекомых изучали также некоторые… … Википедия